Moter o motard?

Tant moter, motera com motard poden considerar-se formes adequades per a referir-se a la persona aficionada a tot allò relacionat amb el motociclisme.

El terme moter està format a partir de moto, escurçament de motocicleta, amb l’afegiment del sufix –er, que forma noms a partir d’altres noms per al repertori de noms d’oficis, professions, activitats, etc., i que és molt productiu en català. La forma motard és un manlleu del francès, creada amb el sufix -ard, compartit amb l’occità i el català.

Es documenta l’ús de totes dues formes, però sembla que en català hi ha més tendència a fer servir motard, probablement perquè és la primera forma que es va utilitzar.

Leave a Reply