La publicació del Diccionari dels eclipsis, que el TERMCAT ha elaborat amb la col·laboració del Parc Astronòmic Muntanyes de Prades i l’assessorament científic d’especialistes en astronomia del Departament de Física de la Universitat de Còrdova, de l’Institut de Ciències del Cosmos de la Universitat de Barcelona i de l’Institut de Ciències de l’Espai, s’emmarca en el context de l’eclipsi total de Sol que tindrà lloc la tarda del 12 d’agost de 2026, un fenomen astronòmic excepcional que ha despertat un gran interès social i científic. Amb motiu d’aquest esdeveniment, el diccionari vol oferir una terminologia catalana precisa i actualitzada relacionada amb l’observació i l’estudi dels eclipsis, i facilitar eines de divulgació rigorosa per als professionals, els mitjans de comunicació i el públic general interessat en l’astronomia.
En aquest context, el Diccionari dels eclipsis conté 63 termes rellevants agrupats en vuit àrees temàtiques: conceptes generals; geometria orbital; tipus d’eclipsis; ombres i zones d’eclipsis; fases d’un eclipsi; capes del Sol i fenòmens observables; observació i seguretat, i cicles i prediccions.
Cada fitxa terminològica conté la denominació catalana considerada principal i les denominacions catalanes sinònimes, si n’hi ha; els equivalents en castellà, francès i anglès; una definició, i, quan s’ha considerat convenient, també notes explicatives complementàries.
A més del diccionari, també s’ha elaborat un carrusel visual amb alguns dels fenòmens més espectaculars que es podran observar: les perles de Baily, l’anell de diamant i la corona solar.
Es pot accedir al diccionari tant des de l’apartat de Diccionaris en Línia del web del TERMCAT, al costat de més de 180 repertoris terminològics d’aquest i d’altres àmbits especialitzats, com des del portal temàtic Terminologia de les ciències de la Terra.
