Super-libris s’escriu amb guionet com ex-libris?

Les denominacions catalanes adequades són super-libris o supra-libros. Aquestes denominacions s’utilitzen per a designar un ex-libris estampat en el pla anterior de l’enquadernació.

S’escriuen amb guionet, igual que ex-libris, perquè són manlleus no adaptats (sobre l’ús del guionet en l’escriptura dels mots formats per composició i prefixació, podeu consultar el criteri de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans).

La forma flexionada libris o libros depèn del cas que regeix la preposició llatina, ablatiu per a super i acusatiu per a supra.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s