Us volem proposar com a #termedelasetmana un dels termes que, des de fa setmanes, ocupen l’actualitat informativa relacionada amb la possible ampliació de l’aeroport del Prat. Es tracta del terme reserva natural.

Fa referència a l’espai natural d’extensió reduïda i de considerable interès científic, la protecció del qual es fa per preservar íntegrament el conjunt d’ecosistemes naturals que conté o alguna de les seves parts. La Llei 12/1985, de 13 de juny, d’Espais Naturals, distingeix, en funció de la finalitat, entre reserves naturals integrals, declarades per llei, i reserves naturals parcials, decretades pel Consell Executiu de la Generalitat de Catalunya. Aquest segon cas seria el que s’aplica a l’espai afectat per la possible ampliació de l’aeroport, la Reserva Natural Parcial de la Ricarda – Ca l’Arana.

Des del punt de vista lingüístic, el terme reserva natural és un sintagma descriptiu i transparent. La base reserva s’adequa al sentit de ‘refugi’ que ja recull el diccionari normatiu, i l’adjectiu natural en restringeix i explica l’abast semàntic. I, quan cal, encara es precisa més el significat amb l’adjunció dels adjectius integral o parcial.

Sovint no cal tanta precisió, i en textos de divulgació s’hi fa referència amb formes com ara espai natural, àrea protegida, espai d’interès natural, etc. En rigor, però, el terme més precís és el que us proposem com a #termedelasetmana, reserva natural, i encara més estrictament, reserva natural parcial.

[Font: TERMCAT]