El TERMCAT presenta una infografia sobre neologismes de l’àmbit de l’audiovisual i l’espectacle. Aquest material forma part d’una nova sèrie d’infografies, titulada Termes d’estrena, en què es destaca periòdicament una selecció de termes nous aprovats recentment pel Consell Supervisor, d’un àmbit temàtic específic o d’àmbits temàtics diversos però amb una repercussió social important.
Aquest Termes d’estrena està dedicat a 11 termes de l’àmbit de l’audiovisual i l’espectacle. Concretament, s’hi inclouen denominacions catalanes alternatives a manlleus de l’anglès, com crim real per a true crime o monòleg còmic per a stand-up comedy, i les definicions diferenciades d’alguns termes propers que no són exactament sinònims, com docudrama, docuficció, docusèrie i sèrie documental.
Aquesta iniciativa s’inscriu en la tasca habitual del TERMCAT de difondre la terminologia catalana actualitzada en diversos sectors del coneixement.
La infografia s’afegeix al conjunt de materials gràfics i multimèdia del web del TERMCAT, que donen accés de manera visual i atractiva a termes de tota mena de sectors.
Els catalans tenim aquest punt una mica volat, que no es resigna a quedar a la mateixa alçada que la resta però tampoc no s’atreveix a destacar per damunt dels altres signes. Parlem, és clar, del punt volat, aquesta solució tipogràfica característica del català —que sembla que es va empescar Mn. Alcover i Pompeu Fabra va acceptar mig a contracor— per poder representar el so de la ela geminada. Coincidint amb l’aniversari de l’aprovació de les normes ortogràfiques, s’ha proposat que el dia 24 de gener celebrem el