Etiqueta: jardineria

#termedelasetmana: floració

TermcatDeixa un comentari

Aquesta setmana, concretament el 20 de març a les 10.02 h, toca canvi d’estació i és l’inici de la primavera. Per això, el nostre #termedelasetmana té a veure amb un esclat de la natura que molts esperem amb candeletes, encara que no estiguem a la primavera de la vida ni que tinguem catorze primaveres: la floració o la florida. 

Tant floració com florida són sinònims per anomenar l’acció de treure flor un vegetal. Concretament, és el procés de desenvolupament de les flors, des de l’antesi (acte d’obrir-se la flor) fins al marciment (assecament total o parcial d’una planta causat per excés de calor, per manca d’humitat o per una malura).

Convindria no confondre la floració o la florida amb la floridura. Des del punt de vista lingüístic, la floració és un derivat directament de flor; en canvi, florida i  floridura són mots formats a partir del verb florir, però són conceptes diferents. Floridura deriva del verb intransitiu pronominal florir-se i fa referència a la capa fúngica, sovint vellutada i pulverulenta, que es forma sobre una superfície, normalment amb un cert contingut orgànic. Així doncs, mentre que la floració i la florida celebren l’arribada de la primavera amb un festival de colors i perfums, la floridura prefereix les festes fosques i humides, fruit d’aquell tàper que algun cop hem oblidat a la nevera. D’una banda, tenim els cirerers en flor; de l’altra, el pa de motlle que ha decidit convertir-se en un experiment científic.

Ara toca xalar de la floració i de la florida primaveral, sempre vigilant que la floridura no se’ns coli a casa. Si voleu saber-ne més sobre aquest tema, us recomanem que visiteu el Glossari de jardineria i paisatgisme.

[Font: TERMCAT]

#termedelasetmana: reg per degoteig

TermcatDeixa un comentari

La sequera que ens afecta des de fa mesos no sembla que es vulgui acabar i, per desgràcia, ens hem d’acostumar a sentir i a fer servir terminologia que hi està relacionada, com ara el terme que us proposem com a #termedelasetmana: reg per degoteig.

També se’n pot dir reg gota a gota, i fa referència al reg localitzat en el qual l’aigua es distribueix a través de degotadors. Es tracta d’un dels sistemes de reg més recomanables en situacions d’escassesa d’aigua com l’actual.

El terme té com a base el substantiu reg, del verb regar (del llatí rigare, amb el mateix significat), al qual s’adjunta el complement que n’especifica el tipus. Degoteig és una forma creada per derivació a partir de degotar, verb format a partir de gota. I l’expressió gota a gota és ben transparent i també té ús en altres àmbits especialitzats (medicina, indústria, etc.).

Potser no serà sobrer recordar que el mot reg s’escriu amb g final quan es refereix al fet o a l’operació de regar, com en el terme que avui destaquem; en canvi, quan s’escriu amb c final, rec, es refereix a un canal per on es distribueix l’aigua per a regar.

Si voleu conèixer altres tipus de reg, i molts altres termes relacionats amb aquest sector, podeu consultar el Glossari de jardineria i paisatgisme, un diccionari en línia fruit de la col·laboració entre la Fundació de la Jardineria i el Paisatge i el TERMCAT, que inclou prop de 2.400 termes que provenen dels glossaris annexos de les Normes tecnològiques de jardineria i paisatgisme, unes publicacions tècniques adreçades als professionals de la jardineria i el paisatgisme que pretenen establir criteris objectius per als productes i serveis amb què tracten i promoure la utilització d’una terminologia comuna i estandarditzada en l’àmbit.

[Font: TERMCAT]

#termedelasetmana: escocell

TermcatDeixa un comentari

escocell

Vet aquí un terme relativament desconegut, però que fa referència a un concepte ben habitual en els carrers de ciutats, viles i pobles. Us proposem com a #termedelasetmana el terme escocell.

Es tracta del clot fet al voltant d’un arbre, una palmera o un arbust gros, especialment els que se situen en àrees pavimentades, per a permetre-hi la incorporació d’aigua de reg i de pluja i eventualment l’aportació de productes nutrients, així com l’intercanvi gasós entre el sòl i l’aire i l’engruiximent del tronc sense que el paviment hi oposi resistència.

Tot i que en alguns textos més o menys antics, i fins i tot en diccionaris, es pot documentar la grafia *escossell, l’etimologia del mot confirma que la forma adequada és escocell. En castellà s’hi refereixen amb la forma alcorque, i en anglès amb la denominació tree pit.

Si us interessa la terminologia relacionada amb la jardineria i el paisatgisme, us recomanem que tingueu a mà l’enllaç al Glossari de jardineria i paisatgisme que us oferim, fruit de la col·laboració entre la Fundació de la Jardineria i el Paisatge i el TERMCAT, que difon la terminologia continguda en cadascun dels glossaris annexos de les Normes tecnològiques de jardineria i paisatgisme. Aquestes normes són unes publicacions tècniques adreçades als professionals d’aquest àmbit que pretenen establir criteris objectius per als productes i serveis amb què tracten i promoure la utilització d’una terminologia comuna i estandarditzada.