El TERMCAT i el Departament de Salut han publicat el Diccionari de virologia, una obra en línia que recull més de 330 termes especialitzats relacionats amb els principals conceptes de la virologia i amb els mecanismes d’interacció dels virus amb els hostes, les poblacions i els ecosistemes. El projecte ha comptat amb l’assessorament científic d’un grup d’experts de diversos centres de recerca, entre els quals l’IRTA-CReSA, el CRAG i la Facultat de Biologia de la Universitat de Barcelona.
La selecció de termes del diccionari s’ha basat en l’enfocament transversal una sola salut (One Health), amb la finalitat d’integrar, dins els conceptes de la virologia, les dimensions humana, animal, vegetal i ambiental de la salut, amb una atenció especial als aspectes de bioseguretat. L’obra s’estructura en sis àrees temàtiques: conceptes bàsics i classificació dels virus; cicle víric i interacció amb l’hoste; transmissió; epidemiologia; eines preventives, diagnòstiques i terapèutiques; aplicacions, i bioseguretat i biocontenció.
Cada entrada del diccionari inclou una o més denominacions en català, amb els corresponents equivalents en castellà, francès i anglès. Les fitxes terminològiques es completen amb una definició i, quan escau, amb notes explicatives que aporten informació addicional sobre l’ús o el context del terme. S’hi poden trobar termes com biocàrrega, desassemblatge, espècie sentinella, nivell de bioseguretat, viroide o virus lent.
El diccionari s’adreça a professionals, acadèmics, estudiants i altres persones interessades a disposar d’un referent terminològic fiable per a la comprensió i l’ús adequat de la terminologia dels virus, tant en contextos especialitzats com de divulgació. Atesa l’evolució constant del coneixement en l’àmbit de les ciències de la vida, i especialment en la virologia, l’obra s’ha concebut com un recurs obert, amb voluntat d’actualització permanent. Aquest procés es durà a terme en col·laboració la Secció de Virologia de la Societat Catalana de Biologia, societat científica de l’Institut d’Estudis Catalans.
El Diccionari de virologia forma part de la col·lecció de Diccionaris en Línia del web del TERMCAT, que ofereix més de 180 repertoris terminològics dels diversos àmbits d’especialitat. Per la seva temàtica interdisciplinària, l’obra és accessible des dels portals temàtics Terminologia de ciències de la salut i Terminologia de les ciències de la vida.