#termedelasetmana: alfabetització

El dia 8 de setembre ha estat declarat per l’ONU el Dia Internacional de l’Alfabetització, amb l’objectiu d’ajudar a conscienciar tothom sobre la importància d’aquest concepte, que us proposem com a #termedelasetmana: alfabetització.

El terme fa referència a l’acció d’ensenyar una persona a llegir i escriure, i de dotar-la d’uns coneixements i habilitats intel·lectuals mínims. A partir d’aquest concepte bàsic, el terme esdevé el nucli d’altres termes com ara alfabetització política o alfabetització per a la salut, o termes que han passat a ser d’ús freqüent en els darrers anys, com ara alfabetització mediàtica o alfabetització digital.

Des del punt de vista lingüístic, és interessant observar l’etimologia del terme, creat a partir de les denominacions de les dues primeres lletres de l’alfabet grec, alfa i beta, que donen lloc a alfabet i, a partir d’aquí, al verb alfabetitzar i al substantiu corresponent alfabetització. També s’ha creat alfabetisme, que fa referència a la capacitat, al coneixement, mentre que alfabetització designa l’acció, l’ensenyament. Cal fer notar que el substantiu anglès literacy pot correspondre en català a alfabetisme o a alfabetització, segons el context.

[Font: TERMCAT]

#termedelasetmana: llindar de pobresa

llindar_pobresaEl #termedelasetmana que us proposem, llindar de pobresa, està estretament relacionat amb la celebració del Dia Internacional per a l’Eradicació de la Pobresa, que s’escau el dia 17 d’octubre.

El terme fa referència al nivell d’ingressos econòmics o de recursos per sota del qual una persona o una família no pot sobreviure en una societat determinada ni accedir a les oportunitats que aquesta societat li ofereix.

Trobareu l’entrada terminològica corresponent a aquest concepte en el Diccionari de serveis socials, i també en el Diccionari de cooperació al desenvolupament, amb una nota que assenyala que el llindar de pobresa es considera el nivell mínim d’ingressos i recursos per a poder mantenir la dignitat. Destaquem aquesta nota perquè lliga especialment amb el tema que les Nacions Unides han fixat per a la commemoració d’aquest any: “De la humiliació i l’exclusió a la participació: posem fi a la pobresa en totes les seves formes”.

 

#termedelasetmana: ajut humanitari d’emergència

El #termedelasetmana que us proposem no necessita gaire explicació, vistes les notícies que arriben des del Nepal: és ajut humanitari d’emergència. Es tracta de l’ajut material o logístic urgent que es proporciona a les víctimes de desastres amb l’objectiu de proveir-les a curt termini de béns i serveis bàsics per a garantir-ne la subsistència immediata.

Des del punt de vista conceptual, es distingeix entre ajut humanitari i ajut humanitari d’emergència: l’ajut humanitari d’emergència es proporciona durant un temps molt limitat, entre sis i dotze mesos després que es produeixi el desastre, i inclou, per exemple, l’ajut alimentari, la provisió d’aigua o de medicaments, o l’atenció sanitària. Si s’allarga més temps, aleshores es considera ajut humanitari, que se centra també en aspectes relacionats amb les infraestructures i altres recursos de desenvolupament a mitjà i llarg termini.

Podeu consultar aquests termes, i altres termes relacionats, al Diccionari de cooperació al desenvolupament, que vam publicar el passat mes de febrer i forma part també de la col·lecció de Diccionaris en Línia.

#termedelasetmana: cooperació al desenvolupament

Imatge cedida per Família d'Hetauda
Imatge cedida per Família d’Hetauda

L’any 2015 és la data límit que es va fixar per a assolir els Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni; per això, el Parlament Europeu ha declarat aquest any l’Any Europeu pel Desenvolupament. Per sumar-nos a aquest esdeveniment des de la terminologia, el #termedelasetmana és cooperació al desenvolupament.

La cooperació al desenvolupament és un tipus de cooperació internacional, segurament el més conegut. Està destinada a promoure el progrés econòmic i social, el desenvolupament sostenible, la reducció de la pobresa i la igualtat d’oportunitats entre homes i dones, i a incidir sobre les causes que generen desigualtats.

La cooperació al desenvolupament la promouen organitzacions no governamentals per al desenvolupament, organitzacions internacionals, països, entitats locals o regionals, i també organitzacions de la societat civil.

Podeu consultar aquest terme i altres de relacionats en el Diccionari de cooperació al desenvolupament, un nou diccionari de la col·lecció Diccionaris en Línia del TERMCAT que s’acaba de publicar.